IRIS MORALES

 

Voices from Puerto Rico: Post-Hurricane Maria brings together writings from twenty-two islanders -activists, artists, and community organizers- who describe the destruction and the conditions that the hurricane exposed: widespread poverty, lack of infrastructure, and severe austerity resulting from more than 120 years of United States colonial domination and a complicit local administration.

Hurricane Maria struck Puerto Rico on September 20, 2017, the most devastating cyclone to hit in almost a century. First-person accounts, poetic narratives, essays, and interviews detail how Puerto Ricans mobilized and the grassroots activism that opened another chapter in the struggle for national self-determination, human rights, and climate justice.


(Anthology is bilingual, English/Spanish.)


[Texto en español]

Voces de Puerto Rico: pos-huracán María reúne escritos de veintisdos isleños -activistas, organizadores comunitarios y artistas- que describen la destrucción y las condiciones que expuso: pobreza generalizada, falta de infraestructura y austeridad severa como resultado de más de 120 años de dominación colonial de los Estados Unidos y una administración local cómplice. 

 
El huracán María azotó a Puerto Rico el 20 de septiembre de 2017, el ciclón más devastador en casi un siglo. Los relatos en primera persona, las narraciones poéticas, los ensayos y las entrevistas detallan cómo se movilizaron los puertorriqueños y el activismo de base que abrió otro capítulo en la lucha por la autodeterminación nacional, los derechos humanos y la justicia climática.
 
(La antología es bilingüe, inglés/español.)


Contributors/Contribuyentes: Amara Abdel Figueroa, Rafael Cancel Miranda, Mariela Cruz, Sarah Dalilah Cruz Ortiz, Ismael “Kique” Cubero Garcia, José Ernesto Delgado Hernández, Raquela Delgado Valentín, Roberto A. Franco Cardona, Yasmín Hernández, Alberto Martinez-Márquez, Arturo Massol Deyá, Mari Mari Narváez, José Orraca-Brandenberger, Ana Portnoy Brimmer, Maite Ramos Ortiz, Roberto Ramos-Perea, María del Mar Rosa-Rodriguez, Maricruz Rivera Clemente, Giovanni Roberto Cáez, Ruth Santiago, Roberto José Thomas Ramírez, Ana Teresa Toro. Organizations/Organizaciones: CivicEats.com, Junta Gente, LaborNotes.org.


IRIS MORALES, Editor/Editora.
Longtime activist and educator, Morales is the author of several books, including Through the Eyes of Rebel Women: The Young Lords 1969-1976, and other writings about the Puerto Rican experience. She is a graduate of New York University School of Law and holds an MFA in Integrated Media Arts from Hunter College.
__________
Activista y educadora desde hace mucho tiempo, Morales es autora de varios libros, incluyendo Through the Eyes of Rebel Women: The Young Lords 1969-1976, y otros escritos sobre la experiencia puertorriqueña. Se graduó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York y tiene una maestría en Bellas Artes en Medios Integrados de Hunter College.

Order at / Orden en
AMAZON,

Barnes&Noble, IngramSpark,
and other online book sellers
.


E-book versions also available / Libros electrónicos también disponibles.